Calculator Cake Decor Online — 2026-10-v1 / 26.10.2026
Українська · Polski · Беларуская · English
Умови застосунку — Українська
Постачальник: Sztuka Laserowa Olha Karbovnichenko, ul. Aktorów 10, 43-346 Bielsko-Biała, Polska; NIP 9372759772, REGON 528067478; mail@cakedecor.online, +48 698 219 076. Пункт самовивозу магазину: Solskiego 10; він не змінюється через встановлення застосунку.
Calculator Cake Decor Online містить кондитерські розрахунки та посилання на магазин. Потрібен Android 8 або новіший. Мова, валюта та рецепти зберігаються на пристрої; зміна валюти не перераховує курси. Переклади інтерфейсу статичні українською, польською, білоруською, англійською й російською. Розрахунки калорійності та маси за побутовими мірами приблизні й залежать від введених даних і властивостей інгредієнтів.
Для активації потрібні інтернет, діючий e-mail і його підтвердження одноразовим кодом. Пароль магазину не потрібний. Перші 30 послідовних днів від серверної активації профілю — пробний доступ. Після цього доступ у поточному календарному місяці надається, якщо оплачені покупки товарів у CakeDecor.online за попередній календарний місяць становлять не менше 30 PLN. Місяці визначаються за часом Europe/Warsaw. Враховується вартість товарів з ПДВ після знижок і повернень, без доставки та позитивних додаткових зборів; у цій версії — замовлення в PLN. Повторні покупки тих самих товарів зараховуються. Покупки поточного місяця дають право на наступний, а не автоматичне поновлення поточного доступу.
Покупки зіставляються з підтвердженим e-mail і акаунтом магазину за його наявності, зокрема для гостьових замовлень. За помилки зверніться до постачальника для перевірки. Окремої автоматичної грошової підписки, списань чи обов’язку купувати немає. Адміністратори WordPress і менеджери магазину WooCommerce мають службовий доступ без лічильника покупок і пробного строку; роль перевіряється на сервері.
Після успішної перевірки звичайна підписана ліцензія діє офлайн до показаної дати. Для продовження та після перезавантаження пристрою звичайному користувачу потрібна перевірка через інтернет; переведення годинника не подовжує строк. За тривалої відсутності зв’язку калькулятори можуть бути недоступними. Службова ліцензія не має лічильника чи дати закінчення; зміна ролі або відкликання виявляються під час наступної успішної онлайн-перевірки. Сесія може вимагати повторного підтвердження e-mail. При обмеженні доступу збережені рецепти можна переглядати та експортувати.
Можна припинити користування й видалити профіль у налаштуваннях або через mail@cakedecor.online. Видалення профілю застосунку не видаляє окремий акаунт магазину, документи замовлень або локальні рецепти. Обробка даних: політика конфіденційності. Прийняття цих умов не є згодою на маркетинг. Претензії, помилки розрахунків або перевірки доступу повідомляйте на контактний e-mail; споживачу відповідаємо протягом 14 днів. Законні права щодо відповідності цифрової послуги, оновлень і застосовного права на відмову не виключаються. Прийняття умов саме по собі не є відмовою від споживчих прав.
Зміни не скасовують уже наданий період доступу. Істотні зміни для чинних користувачів вимагають повідомлення на сталому носії з належним строком, як правило щонайменше 14 днів, та можливості припинити користування; обов’язкові приписи закону застосовуються за своїми правилами. Польське право застосовується без усунення обов’язкового захисту споживача. Допомога ADR: UOKiK; участь у добровільному спорі не погоджується наперед цими умовами.
Warunki aplikacji — Polski
Dostawca: Sztuka Laserowa Olha Karbovnichenko, ul. Aktorów 10, 43-346 Bielsko-Biała, Polska; NIP 9372759772, REGON 528067478; mail@cakedecor.online, +48 698 219 076. Odbiór osobisty sklepu pozostaje przy Solskiego 10.
Aplikacja zawiera kalkulatory cukiernicze i linki sklepu. Wymaga Androida 8 lub nowszego. Język, waluta i przepisy pozostają na urządzeniu; zmiana waluty nie przelicza cen po kursie. Interfejs ma statyczne tłumaczenia w pięciu językach. Kalorie i masa według domowych miarek są szacunkowe, zależne od danych i cech składników.
Aktywacja wymaga internetu i potwierdzenia działającego e-maila kodem, bez hasła sklepu. Okres próbny to pierwsze 30 kolejnych dni od serwerowej aktywacji profilu. Następnie dostęp w bieżącym miesiącu kalendarzowym wymaga opłaconych zakupów towarów CakeDecor.online za co najmniej 30 PLN w poprzednim miesiącu kalendarzowym, według Europe/Warsaw. Liczy się wartość towarów z VAT po rabatach i zwrotach, bez dostawy i dodatnich opłat dodatkowych; w tej wersji zamówienia w PLN. Ponowne zakupy takich samych produktów są uwzględniane. Zakupy bieżącego miesiąca kwalifikują na następny, nie odnawiają automatycznie obecnego dostępu.
Zakupy są dopasowywane do potwierdzonego e-maila i konta sklepu, jeśli istnieje, także przy zakupach gościnnych. Błąd można zgłosić do indywidualnej weryfikacji. Nie ma automatycznej odpłatnej subskrypcji, obciążeń ani obowiązku kupowania. Administratorzy WordPress i menedżerowie sklepu WooCommerce mają dostęp służbowy bez liczników zakupów i okresu próbnego, według roli sprawdzanej serwerowo.
Zwykła podpisana licencja działa offline do wskazanej daty. Odnowienie i weryfikacja po restarcie urządzenia wymagają internetu; cofnięcie zegara nie wydłuża okresu. Bez potrzebnej weryfikacji kalkulatory mogą być niedostępne. Licencja służbowa nie ma licznika i daty końcowej; zmianę roli lub cofnięcie wykrywa kolejna udana weryfikacja online. Sesja może wymagać ponownego potwierdzenia e-maila. Zapisane przepisy można nadal przeglądać i eksportować po ograniczeniu dostępu.
Korzystanie można zakończyć, a profil usunąć w ustawieniach lub przez mail@cakedecor.online. Nie usuwa to osobno konta sklepu, dokumentów zamówień ani lokalnych przepisów. Dane opisuje polityka prywatności. Przyjęcie warunków nie oznacza zgody marketingowej. Reklamacje i błędy zgłaszaj dostawcy; odpowiedź konsumentowi następuje w 14 dni. Ustawowe prawa dotyczące zgodności usługi cyfrowej, aktualizacji i właściwego odstąpienia pozostają; sama akceptacja warunków nie oznacza rezygnacji z nich.
Zmiany nie odbierają już przyznanego okresu dostępu. Istotna zmiana dla obecnych użytkowników wymaga powiadomienia na trwałym nośniku z odpowiednim terminem, zasadniczo co najmniej 14 dni, i możliwością rezygnacji, z zastrzeżeniem właściwych zasad ustawowych. Prawo polskie nie wyłącza obowiązkowej ochrony konsumenta. ADR: UOKiK; nie stanowi to uprzedniej zgody na dobrowolny arbitraż.
Умовы праграмы — Беларуская
Пастаўшчык: Sztuka Laserowa Olha Karbovnichenko, ul. Aktorów 10, 43-346 Bielsko-Biała, Polska; NIP 9372759772, REGON 528067478; mail@cakedecor.online, +48 698 219 076. Самавываз крамы застаецца на Solskiego 10.
Праграма змяшчае кандытарскія калькулятары і спасылкі на краму. Патрабуецца Android 8 або навейшы. Мова, валюта і рэцэпты захоўваюцца на прыладзе; выбар валюты не пералічвае цэны паводле курса. Інтэрфейс мае статычныя пераклады на ўкраінскую, польскую, беларускую, англійскую і рускую мовы. Разлікі калорый і масы паводле бытавых мер прыблізныя і залежаць ад уведзеных даных і ўласцівасцей інгрэдыентаў.
Для актывацыі патрэбныя інтэрнэт і пацверджанне дзейнага e-mail аднаразовым кодам, без пароля крамы. Пробны доступ — першыя 30 паслядоўных дзён з сервернай актывацыі профілю. Затым доступ у бягучым каляндарным месяцы прадастаўляецца пры аплачаных пакупках тавараў CakeDecor.online на суму не менш за 30 PLN за папярэдні каляндарны месяц паводле часу Europe/Warsaw. Улічваюцца тавары з ПДВ пасля зніжак і вяртанняў, без дастаўкі і дадатных дадатковых збораў; у гэтай версіі — заказы ў PLN. Паўторныя пакупкі аднолькавых тавараў улічваюцца. Пакупкі бягучага месяца даюць доступ на наступны месяц і не аднаўляюць бягучы аўтаматычна.
Заказы супастаўляюцца з пацверджаным e-mail і акаўнтам крамы пры яго наяўнасці, уключаючы гасцявыя пакупкі. Памылку можна перадаць чалавеку для праверкі. Аўтаматычнай грашовай падпіскі, спісанняў і абавязку купляць няма. Адміністратары WordPress і менеджары крамы WooCommerce маюць службовы доступ без лічыльнікаў пакупак і пробнага тэрміну, паводле ролі, праверанай серверам.
Звычайная падпісаная ліцэнзія працуе афлайн да пазначанай даты. Падаўжэнне і праверка пасля перазапуску прылады патрабуюць інтэрнэту; перавод гадзінніка назад не падаўжае тэрмін. Без неабходнай праверкі калькулятары могуць быць недаступнымі. Службовая ліцэнзія не мае лічыльніка і даты заканчэння; змена ролі або адкліканне выяўляюцца пры наступнай паспяховай анлайн-праверцы. Сеанс можа патрабаваць паўторнага пацверджання e-mail. Пры абмежаванні доступу захаваныя рэцэпты даступныя для прагляду і экспарту.
Можна спыніць карыстанне і выдаліць профіль праз налады або mail@cakedecor.online. Гэта не выдаляе асобны акаўнт крамы, дакументы заказаў і лакальныя рэцэпты. Апрацоўка даных апісаная ў палітыцы канфідэнцыяльнасці. Прыняцце ўмоў не з’яўляецца згодай на маркетынг. Прэтэнзіі і памылкі паведамляйце пастаўшчыку; адказ спажыўцу — на працягу 14 дзён. Законныя правы на адпаведнасць лічбавай паслугі, абнаўленні і адпаведнае права на адмову захоўваюцца; само прыняцце ўмоў не азначае адмовы ад іх.
Змены не скасоўваюць ужо прадастаўлены перыяд доступу. Істотныя змены для дзейных карыстальнікаў патрабуюць паведамлення на трывалым носьбіце ў належны тэрмін, як правіла не менш за 14 дзён, і магчымасці спыніць карыстанне; абавязковыя нормы дзейнічаюць паводле ўласных правіл. Польскае права не пазбаўляе абавязковай абароны спажыўца. Магчымасці ADR: UOKiK; загадзя згода на добраахвотны арбітраж не даецца.
Application terms — English
Provider: Sztuka Laserowa Olha Karbovnichenko, ul. Aktorów 10, 43-346 Bielsko-Biała, Poland; NIP 9372759772, REGON 528067478; mail@cakedecor.online, +48 698 219 076. Shop collection remains at Solskiego 10.
The app contains baking calculators and shop links, and requires Android 8 or later. Language, currency and recipes stay on the device; selecting a currency does not convert prices at an exchange rate. Five interface translations are static. Calories and household-measure masses are estimates depending on inputs and ingredient properties.
Activation requires internet and a working e-mail verified by a code, without your shop password. The trial covers 30 consecutive days from server activation. Thereafter access for the current calendar month requires at least PLN 30 of paid CakeDecor.online goods purchases in the previous calendar month, using Europe/Warsaw time. Goods include VAT, after discounts and refunds, excluding shipping and positive extra fees; this version counts PLN orders. Repeated purchases of the same products count. This month’s purchases qualify for next month and do not automatically restore current access.
Purchases match the verified e-mail and shop account where present, including guest orders. Matching errors can be reviewed by a person. There is no automatic paid subscription, charge or obligation to buy. WordPress administrators and WooCommerce shop managers have staff access without purchase or trial counters, based on server-verified roles.
A regular signed licence works offline until its displayed expiry. Renewal and verification after device reboot require internet; changing the wall clock does not extend access. Calculators may be unavailable without required verification. Staff licences have no counter or expiry; role changes or revocation take effect on the next successful online check. Sessions may require e-mail verification again. Saved recipes remain viewable and exportable when calculation access is restricted.
You may stop using the service and delete the app profile in settings or through mail@cakedecor.online. This does not separately delete your shop account, order documents or local recipes. See the privacy policy. Accepting terms is not marketing consent. Contact the provider for complaints and errors; consumer complaints receive a response within 14 days. Statutory digital-service conformity, updates and any applicable withdrawal rights remain; accepting these terms alone does not waive them.
Changes do not cancel an already granted access period. Material changes for existing users require durable-medium notice with an appropriate period, normally at least 14 days, and the ability to stop using the service, subject to mandatory law. Polish law does not remove mandatory consumer protection. ADR information: UOKiK; no advance agreement to voluntary arbitration is given here.